2017年暑假一把熊熊燃烧的嘻哈之火,把嘻哈这个在中国本属小众的音乐类型从地下推到主流的眼前,带火了一系列嘻哈用语的同时,也让一众参赛选手商演代言不断,赚的盆满钵满。

而近日,在孙八一唱起了主旋律rap后,和李小璐陷入桃色丑闻的PG One也被官媒点名批评歌词内容低俗下流,有教唆未成年人吸毒和侮辱妇女的内容。对此,PG One是这样回应的:

欧美嘻哈歌手们唱的歌,真的很黄很暴力吗?

PG One把锅直接推给了黑人音乐,这个锅推的对吗?究竟什么才是真正的嘻哈精神?欧美嘻哈歌手的作品,真的很黄很暴力吗?

为了解答嘻哈歌手们都在唱什么,文化诠释网站The Pudding在2017年9月的时候曾对Billboard's Rap Chart(公告牌饶舌歌曲排行榜) 中前500位嘻哈歌手的5万首歌曲,近2600万词的歌词进行了分析。

对了进行对比,他们还分析了27.6万首其他类型歌曲的歌词,约4680万词。然后整理出了嘻哈歌曲中最有代表性的歌词和最不“嘻哈”的歌词。

嘻哈歌词

若以出现次数来看,“N-word”的使用次数最多。这个本是带有种族主义的侮辱性词汇,但现今许多黑人之间会用这个词打招呼,在嘻哈歌曲中也会以此自称,当其他种族的歌手表演这些歌曲时,往往会用采取换词或者停顿的方式来处理。

但从出现的概率来说,Chopper才是第一名,是出现在其他歌曲概率的69倍。作为在嘻哈歌曲中出现概率最高的词,Chopper也不是你在字典里查到的“屠刀”和“直升机”,在俚语和嘻哈歌词中最常用的意思其实是大名鼎鼎的AK-47。而在最“嘻哈”嘻哈前五十名的歌词中,枪支出现的频率很高,有表示9mm手枪的Nina和Tech,还有表示枪的Gat和Mac,也有既可以表示枪手也可以表示为我两肋插刀的兄弟的Shooter。

说唱音乐起源于70年代末纽约纽约布朗克斯地区贫民窟街头的非裔及拉丁裔青年,这些作品毫不掩饰对帮派、兄弟、金钱和女人的向往。所以除了枪支,最“嘻哈”的歌词还有各种“兄弟”、“忠诚”和“团体”,比如Mane、Homie、Realest和Bro,而表示“受尊重”的Trill一词,就是把“true”和“real”进行了合并。

此外还有各种“有钱”、“物质”和“爱秀”,比如Stunting、Stacking和Deuce;对女性常用Hoe和Bitch;不能少的是各种毒品和贩毒,比如Trapping、Blunts和Clip,常用的大麻词Weed甚至都没进前50。

嘻哈歌词

那么哪些歌词是嘻哈歌曲中出现的频率较低的呢?相信许多人都听过《Sailing》这首旋律悠扬的老歌,而排名最不“嘻哈”的歌词榜首的正是“sailing”(航行),在2600万歌词的嘻哈歌曲中仅仅出现过9次,可以说是非常的不“嘻哈”了。

纵观排名前十的词语,普遍都非常的“苦情歌”,例如“Emptiness”(空虚)、“Sigh”(叹息) 、“Broken”(破碎) 、“Cried”(哭泣)和“Alone”(孤独)。在具体而又直接地表达各种追求的嘻哈歌曲里,自然不会用这些词来伤春悲秋。

由此看来,PG One说的好像并没有错,嘻哈歌曲里确实脏话、暴力和侮辱女性的词汇较多。但这些词汇出现在嘻哈歌曲中,有其独特的社会和文化背景,以及数十年的发展过程。Netflix此前的剧集《The Get Down》(少年嘻哈梦)就很好的展现了70年代纽约布朗克斯地区贫民窟少年的挣扎与梦想。

The Pudding还统计了各位嘻哈歌手歌词中常出现的关键词,我们挑选了10位中国歌迷较为熟悉的歌手,可以看到的是,十位歌手的用词很少用重复,而且都有自己鲜明的印记。

嘻哈歌词

Kanye West最爱唱的是自己鞋子的牌子,也关注种族歧视(Racism);阿姆最爱的则是自己的本名Marshall,还爱用辛德瑞拉(Cinderella)这样迪士尼的词。出身康普顿(Compton)的Kendrick Lamar和出身纽约的Jay-Z就很爱提到自己成长的地方。

此外,如果欧美音乐中一首歌的歌词内有限制级的内容,在发行的时候一般会打上脏标(Explicit Version),并且出一个净版(Clean Version),歌曲列表中也会有明显的标识。以阿姆的新专辑为例,脏版和净版的专辑封面,iTunes内的歌曲列表,都有明显标识。

嘻哈歌词

虽然现如今垃圾Trap大行其道,简单的旋律和节奏配上垃圾歌词就能成一首歌,但金钱、性与暴力从来都不是嘻哈的全部。2pac歌词里有让人感同身受的抗争和对自由的追求。Jay-Z会在新专辑试图理清自己,谈到家庭、孩子、朋友、社会、事业等话题。Nicki Minaj不断在电视节目里告诉自己的歌迷不要辍学,还曾在Twitter上为诸多歌迷付学费。街头诗人Nas用诗一般的语言诉说街头生活的苦难与故事。

嘻哈精神是美国底层黑人反抗种族歧视,诉说真实生活的一种音乐态度,也是一种社会运动。到了中国嘻哈歌手这里,大概只剩下双押,peace,666了。